Olen mukana näissä vaihdoissa. Exhanges I am envolved.
Joulukalenterivaihto 2008
Meillä oli viime jouluna sisareni kanssa viikko ennen joulua -kalenterivaihto, ja silloin jo sovimme, että tänä vuonna teemme 24 pv joulukalenterit toisillemme. Olen jo ahkerasti lahjoja hankkinutkin :)
Christmas calender swap 2008 with my sister. We had a one week calenderswap last christmas (see at the bottom of this page) and last year we decided that this year we are going to have a 24 days calenderswap. And I already have quite many presents for her calender :)
Jouluvaihto 2008 (Lennun vaihdot)
Christmas exchange (Lennu´s exchanges)
Joululahjavaihto 2008 (ristipistoryhmä)
Christmas present exchange (cross stitch croup)
SRPY 2008
Outi oli minun salainen ristipistoystäväni tällä kierroksella. Tässä kuvat kaikista saamistani ihanista yllätyksistä!
Secred Cross Stitch Friend 2008
Outi was my secred cross stitch friend. Look at all the surprises I have got!
1 st delivery
2nd delivery
3rd delivery
SYNTTÄRISWAP 2008 (4 swappia)
Birthday-swaps 2008 (4 swaps for this year)
1. Mintsi on saanut synttäripakettini, jossa oli tekemäni Cats are angels -taulu, Little house needleworksin malli ja langat, Mill Hill buttonsin enkelinappi ja mustikkanameja.
Mintsi had my birthdaypresent and was very pleased with it. It contains a cross stitched Cats are angels picture, Little house needlework´s chart and threads, a Mill hill angel-button and blueberrycandies.
2. Mari sai lähettämäni lahjan. Tarkemmin kirjoituksessa 1.10.2008.
Mari has got my preset. More information at the writing 1.10.2008.
3. Tämä synttäripaketti lähti Mialle. This birthdaygift was for Mia.
4. Tämä paketti lähti Maajolle. This gift I sent for Maajo.
Lahjat jotka itse sain! The birthdaygifts I got!
Nämä minä sain synttärilahjaksi helmikuussa!
And these gifts I got in February. Lovely gifts.
KIRJEKUORISWAP, aiheena "Christmas in September"
Stitched mailart: Christmas in Septeber
Tämän lähetti Dawn. Ihana kuori ja mukava pisteltävä kortti.
I got (stitched mailart-group) a mailart "Christmas in September" from Dawn (USA). Thank you Dawn for the lovely mailart.
Tämän lähetin Heidille. This I sent to Heidi.
KIRJEKUORISWAP, aiheena "mistä pidän talvessa"
Tässä kuvat kuoresta, jonka lähetin USA:aan.
Stitched mailart: What I like about winter
This is what I sent to USA:
Kirjekuori takaa. Mailart from back.
17.1.2008 I got MA "Enjoying winter" from Mia. The envelope is very beautiful and she has done a lot of work with it. Look at the 3rd picture, how the stars seem to winkle, because she has used a special thread. The envelope is full of items, for example snowflake-buttons, the address is around the picture etc. Thank you Mia!
Mian stitched mailart -ryhmän vaihdon "Enjoying winter" -kuori saapui 17.1. Se on aivan ihastuttava, kuten kuvasta näkyy. Tähdissä hapsutus tuo sen vaikutelman, että tähdet tuikkivat - tämän näkee parhaiten tuosta lähikuvasta. Nimi- ja osoitetiedot oli pistelty hauskasti kuvan reunoille. Myös lumihiutalenappeja Mia oli kiinnittänyt kuoreen. Kononaisuus on kaunis ja huoliteltu. Kiitos!
KIRJEKUORISWAP, aiheena "talvinen"
Mailart "winter"
Tämän lähetin Miljalle. This I sent to Milja.
Mailart from the back.
Talvinen jonka sain Miljalta. Kiitos!
This Milja sent me. Thank you Milja!
Takaa:
KIRJEKUORISWAP, aiheena "syksyinen"
Alla kuva kuoresta jonka pistelin.
This was a Finnish mailart exchange "Autumn".
This is the picture of the letter I stitched
Kuori ja yllärit, jotka sain.
A mailart letter "Autumn" I received.
JOULULAHJASWAP 2007 (paketin piti olla jouluksi perillä)
Tämän paketin lähetin Haanalle.
A Christmas present swap.
This I sent to Haana:
Alla olevassa kuvassa Marilta saamani joululahja. Paketissa oli pellavakangasta ja lankoja, ihana lumiukkomalli, Tilda-tyylisiä askartelusydämiä ja ihana piparkakkupoikakortti. Ja vielä itse tehty joulukoriste! Kiitos Mari!
And this lovely christmaspresent I got from Mari:
SRPY (eli salainen ristipistoystävä-swap marraskuu -07 - tammikuu -08)
Secret cross stitch friend swap (November 2007-January 2008)
Tässä kuva marraskuun paketista. Paketti sisälsi pisteltävän pyyhkeen ja perforoitua paperia + ihanan kortin.
This I got on November from my secret cross stitch friend:
Tämä yllättikin sitten ihan täysin, koska marraskuun paketti oli jo tullut. Torstaina 15.11. putkahti tämä ihanainen jouluinensisustus/askartelu/jouluherkkukirja postista + kortti samaa sarjaa kuin ed. lähetyksessä.
Tässä saamani pyyhe pisteltynä. Kirjoin siihen nimikirjaimeni.
I stiched the towel my secret friend sent me.
Täydellinen lahja!
Sain joulukalenterin. Mutta en ihan tavallista, vaan isossa peltilaatikossa on 24 pientä lahjaa - lahja jokaiselle päivälle aattoon asti. Tämä ei olisi voinut paremmin osua kohdalleen. SRPY:ni ei voi (?) tietää, että olen lahjahullu ihminen ja ystävänikin tietävät, että ei aina sisällölläkään ole niin väliä, kunhan paketteja saa avata. Purkin kyljessä on SRPY:n tekemä ihana piparkakkupoikakortti! Aivan ihana SRPY-paketti.
This I got on December from my secret cross stitch friend, it is a Christmas calender. 24 little present, one for each day before Christmas. Just lovely!
Ja tässä vihdoin joulukalenterin sisältö.
And here is what I got from all those 24 Christmas calenders presents:
Nämä kirjat putkahtivat meille perjantaina 11.1. mutta en vieläkään tiedä kuka SRPY on!
Toisesta kirjasta jo bongattiin katosvuoteen malli tytön huoneeseen tulevaan taloomme. Kiitos!!!
SRPY paljastui! Hän on Virpi. Suurkiitos Virpille jännittävästä kolmesta kuukaudesta ja kiitos viimeisestä lähetyksestä. Suloinen itse tehty nappirasia ja hyvä alku nappikokoelmalleni :) En unohda ikinä tätä loistavaa SRPY:tä, joka oli ensimmäinen missä olin mukana.
My secret cross stitch friend is Virpi. She has sent me such a wonderful gifts, that I am not ever going to forget this first swap I was envolved. Thank you Virpi!
SRPY 2007, mitä minä lähetin
Olin Lennun SRPY. Tässä kuva marraskuun lähetyksestä ja tammikuun lähetyksestä. Joulukuun unohdin kuvata... mutta kysynpä myöhemmin Lennulta, saanko häneltä kuvan.
Secred cross stitch friend 2007 - what I sent
This is what I sent to Lennu on November, the fist pakage of the three months sawp.
Laitoin Lennulle marraskuun paketissa mukaan palapelin ensimmäisen palan ja joka lähetyksessä hän siis sai yhden palan. Lopulta kuva tammikuussa oli kokonainen ja hän sai nimelleni myös kasvot.
In every pakage she had a piece of a puzzle and by the end of the swap, she is having a picture of me, so she now knows, who is her secred friend.
Joulukuussa lähetin Lennulle nämä:
This I sent to her on December:
Tämän lähetin tammikuussa:
This I sent on January:
Joulukalenterivaihto (itse järjestetty "viikko ennen joulua" siskon kanssa :) Valitettavasti en muistanut omastani ottaa kuvaa :(
Christmas calender swap I had with my sister. It was a one week before calender. (Unfortunately I don´t have a picture of what I gave her).
The presents
And here is what I got - Thank you my sister!