Emma, tyttäreni siis, valitsi viime marraskuussa Kädentaidot-messuilla Violariumin myyntipisteestä tämän mallin. Mallihan ostettiin ja lupasin sen hänelle pistellä, mutta nyt vasta aloitin... Vaihdoin muutaman langan eli tekstit teen Six Strand Sweetsin langalla Blue rasberry, joka on turkoosi käsinvärjätty lanka, koska Emma rakastaa turkoosia väriä. Enemmät vihreät teen myös Atelien langalla nimeltään Olive. Eli työstä tulee lopulta enemmänkin turkoosi kuin vihreäsävyinen, kuten malli on.

*** My daughter Emma wanted me to stitch her this chart. I change the colour of letters for Six strand swe´s hand dyed turquoise floss, because Emma loves turquoise. So the result will be more turquoise than green as chart shown in the picture. Most of the green parts I´ll stitch wiht Atalie´s floss called Olive.

1241506069_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Turkoosista puheen ollen, täytyy myös laittaa kuva Emman uudesta tuolista, joka on Arne Jacobsenin vuonna 1952 myyntiin tullut tuoli nimeltä Muurahainen, ehkä kaikkein tunnetuin Jacobsenin suunnittelemista tuoleista. Turkoosilla värillä oli todella pitkä toimitusaika, mutta nyt tuoli on kotona ja se on todella kaunis.
Tuolihan oli alunperin kolmijalkainen, mutta vuodesta 1980 sitä on saanut nelijalkaisena, kuten tämä meidänkin tuolimme.

*** Talking about turquoise, this is Emma´s new chair. It is designed by Arne Jacobsen and it came to shops 1952. The name of this beautiful chair is Ant. I quess it is the most famous of Jacobsen´s chairs. The delivery took a long long time for this colour, but it was worth waiting for, don´t you think? The chair is so beautiful.
From the website
Bonluxat "The Ant in more conservative terms referred to as model 3100 with three legs, or model 3101 with four legs that was added in 1980."

1241506386_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Ja vielä sukulaisille nähtäväksi Emmalle eilen leikattu uusi hiusmalli, eikö olekin chic! Muille tiedoksi, että tytöllä oli yläselkään asti ulottuvat hiukset, jotka olivat aina takussa ja sekaisin :) Emma itsekin pitää uusista hiuksistaan tosi paljon ja oli eilen niin onnellinen kampaajan jälkeen.

*** Relatives are interested to see Emma´s new haircut. She loves her new look - isn´t she "chic" !
1241506950_img-d41d8cd98f00b204e9800998e