Keskiviikkona 6.5. postitin perhosaiheisen mailartin Saksaan ja perjantaina jo mailart-ryhmässä Susanne ilmoitti kuoren tulleen perille. Hän piti siitä kovasti. Susanne kertoo kuvauksessaan, että pitää mm. sinisestä ja terrasta ja halusin pistellä perhosaiheen hänen lempiväreillään. Koska sellaista mallia ei löytynyt, tein mallin itse. Tässä muutama kuva mailartista. Valitettavasti en postista löytänyt perhosaiheisa postimerkkejä :) Tämä surettaa minua, nyt kokonaisuus vähän kärsii. Sain vasta postituksen jälkeen muistutuksen, että postin verkkokaupassa myydään merkkejä ja siellä olisi itse asiassa ollut ainakin jotain yöperhosia.
*** I sent my mailart for Susanne in Germany on Wednesday the 6th of May and already on Friday, the 8th, she got it. So it was a quick route for this mailart. Susanne told me she likes the MA a lot. In her information in a mailart group says that she likes blue and terra. I tried to find a chart with those colours, but I did not find any. So I made the chart myself. Unfortunately I did not get any butterflies stamps from the post office. Just later I found out that there is some butterfly stamps in Finnish post´s internet shop.

Kuori edestä - Mailart front
1242017382_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Kuori takaa. Näiden perhosten pistelyn opin Lilian Kokilta Violariumin maaliskuisessa ristipistoviikonlopussa.
*** Mailart back. These butterflies I learned from Lilian Kok in Violarium´s cross stitch weekend in March.
1242017373_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Closer view from stitches in butterflies wings
1242017393_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

1242017389_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Kuoren mukaan laitoin Susannelle kortin kotikaupungistani, perhoskangasta, samanväriset langat, kuin millä olin kuoren pistellyt sekä yhden ommeltavan perhosen. Lähetin hänelle myös tekemäni mallin.
*** For Susanne I also sent a postcard from my hometown, fabric with butterflies pattern, same coloured floss which I stitched this envelope and one sewable butterfly. I also sent her the chart I designed.
1242017413_img-d41d8cd98f00b204e9800998e