Oi ihanaa Joulua! On saatu laiskotella ja nauttia pukin tuomisista. Minäkin sain niin ison läjän paketteja, että kaikki ei taida nyt olla muistissakaan, mutta tehdäänpä tähän jotain listaa, että alkuun päästään: pojan koulussa tekemä puinen ristinolla-peli, tyttären itse tekemä (ja keksimä) peli, Tilda ompelurasia, Tilda-peltipurkki, Tilda-kankaita ja -nappeja, sisustuslehtiä, De fil en aiquille -lehti, pellavakangasta ja lankaa pistelyyn, itse tehtyjä joulukoristeita, itse neulotut villasukat, miniatyyrisammakko (tuotu Kiinasta ja se on emalia) kaksi mustikansinistä Mariskoolia, Kalevala-korun Vanamo-korvakorut, Snö of Sweden korusetti, tumman ruskea nahkalompakko, Pentikin lahjakortti, pari torkkuhuopaa, laudeliina, musiikkia ja elokuvan, kosmetiikkaa, pyjaman, liköörejä, suklaata, elokuvalippuja, lahjakortti ravintolaan, rahaakin pukki oli kuoreen pistänyt ja erilaisia arpoja. Olen siis ilmeisesti ollut kiltimpi, kuin uskoinkaan :) Kiitos pukille ja ystävilleni! Lupaan olla tosi kiltti ensi vuodenkin! Oikein Hyvää Uutta Vuotta Kaikille!

Wonderful Christmas-time! I quess I have been very goof, because Santa gave me so many presents. Here is some list of them: our boy had made us a game and so had our dauhgter, I got Tilda sewing-box, Tilda safe, Tilda fabrics and buttons, interior decoration magazines, De fil en aiquille -magazine, linen fabric, threads for cross stitch, self made Christmas decorations and wool socks, miniature frog made of enamel (brought from China), two blueberry colored Mariskools (Iittala-glass), Kalevala earrings called Vanamo, Snö of Sweden piece of jewellery, dark brown purse, gift certificate for Pentik (interiör shop), rugs, music, movies, kosmetics, pyjama, liqueuers, chocolate, movietickets, gift certificate for a restaurant, even money had Santa put in to an envelope. I thank Santa and my friends very much for all the lovely presents and I promise to be good for the hole year 2008. Happy new year to everyone!