Present for my aunt
From my aunt I got tablecloths and a cover for bed that she has made herself. They are very valuable to me. Ofcourse I thanked her a lot, but I also though I should give her something and I stitched her a coaster for her summerdrinks :)


Sain tädiltäni hänen itsensä tekemiä pitsipöytäliinoja ja parisängynpeiton. Ne ovat minulle todella korvaamattoman arvokkaita. Tietysi vuolaasti kiittelin, mutta pitihän sitä jotain kättä pidempääkin olla. Pistelin hänelle kesäjuoman alle lasinalusen ja siitä tuli kyllä ihanan kesäinen :)


1247058109_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Present for my goddaughter
For my goddaughter´s confirmation party I made stitched her decoration to a box. She can keep her confirmation cross there, or something else she wishes to keep in the box.


Kummitytölleni ostin rippiristin ja lisäksi pistelin hänelle uusvanhaan rasiaan koristukset. Hän voi pitää rasiassa rippiristiään tai jotain muuta mitä tahtoo.

1247058377_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

1247058382_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Present for my husband´s grandmother
For grandmother I stitched a rose-magnet. She is now 86 years old and still going strong :) Every summer she takes her son who is ofcourse my father-in-law, my mother-in-law, our family, my husband´s sister and brother with their spouses to dinner in some nice place for dinner. This time we were in Hovinkartano and after dinner there was a summer theatre and the play was about Eino Leino, the famous Finnish poet. We had a great time!

Mieheni isoäidille, meidän lasten isoisoäidille tein lahjan lisukkeeksi jääkaappimagneetin ruusuaiheella. Hän täytti 86 vuotta ja voi oikein hyvin. On pirteä ja hyvissä voimissa. Joka vuosi isomummo vie poikansa eli appeni, anoppini, meidän perheen ja mieheni veljen ja sisaren puolisoineen jonnekin kivaan paikkaan syömään. Tänä kesänä olimme Hauholla Hovinkartanolla ja ruokailun jälkeen Niskavuorinäyttämöllä esitettiin Eino Leinosta kertova näytelmä. Oli todella kiva päivä! Ja jos kesäteattereista tykkäät, niin voin suositella tuota "Runoilijan kesä - Eino Leino Kukkialla" näytelmää.

1247059315_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

I have also stitched my son a present for his confirmations party, but can not show the picture yet.


Olen myös pistellyt pojalleni rippilahjan, mutta kuvaa en voi vielä laittaa, kun juhlat ovat tulevana sunnuntaina.

From my aunt I also got some big summer flowers. She has a garden, so that explains this :) In this picture one of the flowers I got from her.


Tädiltäni, jolta sain pitsejä, sain myös mielettömän isoja kukka-amppeleita. Hänellä on oma puutarha, joten se selittää asian :) Tässä kuvassa yksi ihanuuksista. On kiva, kun on kauniita ja näyttäviä kukkia rippijuhlia ajatellen - piha kun on täysin vielä tekemättä.
1247062460_img-d41d8cd98f00b204e9800998e