Emman delfiinitaulu alkaa lähestyä loppusuoraa. Tein ensin kaksi delfiineistä, sitten kyllästyin delfiinien pistelyyn ja tein välissä vihreät. Ja nyt on siis menossa viimeinen delfiini. Niin, siis kirjaimet pistelin ihan ensin ja niihin vaihdoin värin (olisivat mallin mukaan vihreät). Suunnittelen noita helmiä työhön myös. En tiedä vielä teenkö niillä mallissa olevat sydämet (joita ei ole pistelty vielä, kuten kuvasta näkyy) vai ripottelenko helmiä sinne tänne...
*** Emma´s dolphins are almost ready. First I stitched the letters (in French dauphin) and then I stitched two dolphins. Then I got tired of dolphins and stitched the green parts. The letters I stitched with different colour, in the chart the letters are green. I am planning to use those beads in the picture. Maybe I make the hearts in the charts with beads or maybe I just sprinkle those all over the work...
1242068992_img-d41d8cd98f00b204e9800998e
Pistelin tätä muuten flunssassa ja työssä on yks iiiiiiso virhe eli vasemmalla yläpuolella heittää yhdellä langalla. Enkä aio purkaa. Mitäs siihen sanotte? Arvelen ettei kukaan (?!) huomaa... Onneksi pistojen välillä on tilaa, niin se mahdollistaa virheen jättämisen.
*** I stitched this in a flu. There is one biiiiiig mistake in the work. On the left up the stitches are not correct (not over two threads, in one line there is three threads between the next line). I am not going to take the stitches off. What do you think about that?
 Luckyly there is space between the patterns so I am counting on that no one (?!) is noticing the mistake...