Violariumin ristipistoviikonloppu oli todella mukava. Oli kiva tavata blogituttuja, vaikka täytyy sanoa, että vieläkin on osa nimistä ja blogeista sekaisin. Minulla kun kestää aikansa muistaa nimet ja varsinkin yhdistää ne kasvoihin. Mutta ei haittaa. Meillä oli todella kivaa. Nauru raikui ja kaikki tulivat juttuun keskenään. Parhaiten tutustuin junakavereihini Miaan (junakaveri Hml-Oulu välin) ja Katriin (junakaveri Tre-Oulu välin). Very nice!
Lilian Kok oli opettajamme ja oli niin mukava tavata hänet livenä. Tiedän Lilianin Stitched mailart -ryhmästä. Onnellisena voin kertoa, että opin vihdoinkin kuinka tehdään French knot. Opin myös hargander-pistoja, nyörin teon sekä rasian päällystämisen. Olen tosi tyytyväinen saamiini uusiin taitoihin.
Joku totesi, että on se hyvä, kun tulee niin naurettua, että vatsalihakset väkisinkin kehittyvät. Ja niitä lihaksia kyllä tarvittiin pitämään vatsa suht samoissa asemissa kuin Onnelaan tullessamme, sillä ruokakello soi siihen tahtiin, että huh huh. Järjestelyt olivat kunnossa ja viikonloppu oli yhtä lomailua ja rakkaan harrastuksen parissa puuhastelua samanhenkisten ihmisten kanssa. Voiko parempaa olla? No voi tietysti, sillä Lennu oli tuonut kauppansa sinne ja voitte arvata, että taas tuli ostoksia tehtyä...
*** I am very pleased with the Violarium´s cross stitch weekend. It was a pleasure to meet Lilian Kok whom I know from Stitched mailart -group. She told me many new things I could not do before, for example French knot, hardanger stitch, how to make a lace and how to cover a box. Thank you Lilian, you are such a nice person and you have so much talent in all kind of stitching and hand crafts what so ever.
The whole weekend was so nice, it was a holiday doing your favorite hobby with people who love the same hobby. Could it be better? Yes it could - becouse Lennu had brought her shop there and I surely did some shopping!
Olimme saaneet etukäteen materiaalit ja ohjeet rasian kanteen sekä saksikoteloon. Viikonlopun hintaan kuului kaikki materiaalit, myös rasia. Minä en ollut pistellyt yhtään ennakkoon, mutta sain siellä viimeisteltyä rasian äitienpäivälahjaksi. Ostan sitten sisälle jotain täytettä :) Voin aivan hyvin laittaa kuvan tänne, koska äitini ei käytä tietokonetta eikä siis voi tätä etukäteen nähdä. Pistelin rasian kanteen sanan äiti, koska se valittiin (olikohan viime vuoden puolella) äänestyksessä Suomen kauneimmaksi sanaksi ja minustakin se on kaunein sana.
*** We had the instructions and materials before the cross stitch weekend, but I did not have time to stitch at all. I did finish my work on Sunday and now I have a gift for my mother (for mothers day). The word in the cover "äiti" means mother and äiti was voted the most beautiful Finnish word (I believe this voting was last year).
Tässä kuvassa kaikkien töitä näytillä
*** In this picture all the works together
Tässä pistelen kulmat kurtussa rasian kantta. Kulmat kurtussa keskittymisen vuoksi, ei paikan tai seuran vuoksi, jotka molemmat olivat niin mukavat.
*** Stitching my box cover
Yleisnäkymää pöydästä (olimme pitkän pöydän molemmin puolin tarvikkeinemme)
*** A sight of our stash on the long table
Lennun kauppa
*** Lennu´s shop 
Minun ostokseni: lehti, neljää erilaista kangasta, lankoja (ja osa ostoksista kuuluu hys hys -sarjaan).
*** My shopping
Tervetuliaislahjat
Welcoming gifts for all
Kun menimme Onnelaan ristipistoviikonloppua viettämään, odotti meitä huoneissamme ihanat tervetuliaislahjat. Lahja sisälsi kangaspaloja, nauhoja, ruusukkeita ja nappeja viimeistelyyn, ristipistomalleja, langan säilytyspuolia renkaassa, mittanauha, suklaata... Kiitos Violariumille tästä yllätyksestä :)
*** When we arrived to Onnela where the cross stitch weekend was, there were a lovely wellcoming present for all partisipates. We had ribbons, fabric, buttons, bows, floss holders, charts, chokolade... Thank you Violarium for these gifts :)
Tässä vielä muutama lähikuva, niin voitte tutustua tervetuliaislahjoihimme tarkemmin.
*** A couple of pictures to see closer our welcoming gifts.
Lilian´s blog
Jotkut olivat tuoneet töitään näytille. Loistava idea! Minullakin oli niin kiire, etten edes ehtinyt hoksata tai en hoksannut ajatella, että olisin ottanut esim. omista malleistani tehtyjä töitä näytille. Kuvat kun eivät oikein tuo niitä edukseen esille. Mutta siis, näissä kuvissa eri ihmisten töistä näyttely - nauttikaahan kauniista töistä!
*** Some stitcher´s had a great idea to bring their works on show. Enjoy - such a beautiful works.
Ensi vuoden ristipistoviikonlopusta vihjailimme Lennulle, että kai sellainen järjestetään ja minä ja Mia sanoimme, että se voisi olla vuorotellen Etelä-Suomessa. Oupsilaiset voisivat ottaa pikkubussin ja körryytellä sillä etelään pysähdellen matkalla tehtaanmyymälöissä ja muissa mielenkiintoisissa paikoissa (näin matkaa tehden ei kuitenkaan olisi takuita, että rahaakin olisi vielä perille päästyä jäljellä). Jos viikonloppu olisi Etelä-Suomessa, uskoisin, että moni muukin siihen osallistuisi. Joka tapuksessa, oli se missä tahansa, suosittelen!
Violariumin kirjekuorikilpailu
Saimme myös nähdä kirjekuorikilpailuun lähetetyt kuoret. Ne olivat todella upeita! Kuoret on 14.4. alkaen nähtävillä Violariumin sivuilla ja kahden viikon aikana voi äänestää suosikkiaan. Minä aioin ainakin käydä äänestämässä.
***Violarium´s stitched mailart contest
We got to see all the mailarts sent to contest and I must say they were all fabulous. Mailarts will be seen on Violarium´s website on 14th of April and there is two weeks time to vote for one´s favorite. I shall certainly vote!
Kommentit